الرئيسية / ثقافة وفنون / أجتازت سيدات القمر بجائزة “بالمان بوكر” لجوخة الحارثي بتوفيقها بالرواية العربية عالميآ!

أجتازت سيدات القمر بجائزة “بالمان بوكر” لجوخة الحارثي بتوفيقها بالرواية العربية عالميآ!

أجتازت سيدات القمر بجائزة “بالمان بوكر” لجوخة الحارثي بتوفيقها بالرواية العربية عالميآ!

أجتازت سيدات القمر بجائزة “بالمان بوكر” لجوخة الحارثي

بتوفيقها بالرواية العربية عالميآ!و سيدات القمر تقييم اي تعيش في

عالمهم الخاص الذي يناسب البيئه الملائمة للعادات والمآسي

والاكاذيب والأساطير السحرية،

وفي الكثير الذين يتتبعوا خيوط الراوية مجموعة من النساء

يختلفيين في امهاتهم، ولكنهم ورغم الظروف والتغييرات التي

حصلت لهم في الماضي والآتي يعيشوون العادات والتقاليد

والأعراس ، ولم يتغيروا ولا اتقبلن في هذا الزمن التغيرات

والأحداث العصرية والتقنيات الذي يمارسونها اكثر العالم.

ولقد تمت كتابة الرواية من أكثر من ستين فصلآ قصيرآ،

وقام القارئ على التعرف من عائلة عزان وزوجتة وبناتة الثلاث مما

يرويه أبو لندن “عبدالله”،

وأثناء رحلت القارئ الى ألمانيا اقتربت الروايه من احساس الراوي

وزواجة من ميا، الذي لا تتناسب خيالاته وأحلامة الرومانسية،

وتحدث عن الاشياء المؤلمة التي حصل عليها من والدة تاجر الرقيق.

ولقد تم الحصول على الترجمة الإنجليزية لتلك الرواية – التي

حصلت على عنوان 《سيدات القمر》لجوخه الحارثي الأدبية

العمانية التي قامت باصدار نسختها العربية عن دار الأداب اللبنانية-

وحصلت على جائزة مان بوكر “العالمية” لعام 2019.

وهذه الجائزة التي نالت الفخامة والسيادة لجوخه والتي تسمى

الروائية العمانية، والتي تقدر قيمتها إلى 50 ألف جنية إسترليني،

ما يعادل 63 ألف دولار، والتي قامت بالوقوف معاها في ترجمتها

مارلين بوث الامريكية؛ والتي أصبحت أول رواية عربية تفوز بتلك

الجائزة الفريده المميزة، في ذلك معاني كثيرة تحملها الرواية وفخر ورمز للعرب.

وأنها تقوم بأنتقال بالحكايات من بلدة تسمى العوافي العمانية إلى

العالمية عن طريق لغة جميلة وصور فيها مناظر جمالية وخيالية ممتعة كمآ.

وعلما أن الكاتبة لم تعيش زمن الرواية التي قامت بكتابتها، بل

قامت على أشياء ومصادر من الأرشيف البريطاني، ومن الاشياء

التراثية التي تعيش فيه “الفلكلور العماني” لتصتنع ملامح الخووات

الثلاث وعلاقتهم الحميمة الإجتماعية والعاطفية، وقد كانت تقوم

بتصوير مناظر قديمة من الحياة العمانية على سبيل المثال

العبوديات وصيد اللؤلؤ والتمور والفقر والمآسي.

سيدات القمر

وكانت تصيغ بلغات أدبية مخلوطة بين اللهجات العامية العمانية

واللغه الفصحئ البديعية، وتكلمت على مشاعرهم وأساليبهم

والظروف التي عانوا من أجلها وشكلت شخصياتهم حسب الذي مروا عليه.

وأن في بعض السنين او الفصول الأخرى يروي《الراوي العليم》

وحكى في هذه الفصول حكايات الأخوات الثلاث الذين مرين في

مسارات وأشياء مختلفة، ومنها الانفصال والهجرة والارتباط أي

الزواج، ولقد مرت بتغيرات في المجتمع والبيئة المحيطة بها

وأمومة ميا التي زادت العشق وعمل الخياطة. وقامت بتحديد اسم

ابنتها إلى اسم غير تقليدي لا ينتمي عائلتها.

 

لمشاهدة المزيد إضغط هنا

عن admin

شاهد أيضاً

نانسي عجرم .. انتظروني في جدة والرياض قريبا”

نانسي عجرم .. تصرح عن حفلين قريبين نانسي عجرم النجمة اللبنانية تعود مجددا” إلى متابعة …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *